12月7日，中国英汉语研究会首届“英华学术/翻译奖”一等奖获得者、浙江大学沈弘教授来到英国正版365官方网站安吉校区，作题为《西方视野下的现代英语西湖风景诗》，近100名学生聆听了讲座。
本次活动由安吉校区教学事务中心和图书馆合作举办，讲座中沈弘教授分享了自己的经历。他说，2010年在哈佛大学英语系访学时，偶尔发现了一批20世纪初美国人描写杭州西湖的现代英语诗歌作品，这些诗歌作品具有独特的视角和优美的意境，读来引人入胜，开始了这以领域翻译和研究的历程。沈弘介绍和分析了由1915年来杭州蜜月旅行的美国女诗人吉利兰、1925年在杭州度蜜月的一对美国新婚夫妇——马尔智和饶道立，以及在杭州生活了28年的费佩德夫人等所写下的10首西湖风景诗。他说，他们用英文写诗赞美西湖的风景，留下日记和照片，兼具史料价值与趣味性，为我们研究百年前西湖风貌，提供了另一种全新的视角。
讲座互动环节,学生们就感兴趣的问题踊跃提问,沈弘教授一一为学生们进行详细地回答。(图书馆 刘爱琴)
